Author here. I'll actually defend this. Most of the subtlety of this part is actually in document schema version mismatches, and you'd handle that at client connect, generally, since we want the server to dictate the schema version you're using.

In general, the client implementation of collab is pretty simple. Nearly all of the subtlety lies in the server. But it, too, is generally not a lot of code, see for example the author's implementation: https://github.com/ProseMirror/website/tree/master/src/colla...