I think Cognition DeepWiki's or Google CodeWiki's code map does generated a architecture map (Mermaid style). Eg: https://deepwiki.com/openai/codex#project-purpose-and-archit...