> Professionally printed books for example use slightly gray letters

This is simply an artefact of offset printing.

> Like for websites, this lowers the contrast and feels more natural for humans.

Text printed by an industrial laser printer on cream (or Natural Shade as it's called in the industry) paper looks discernibly crisper than what an offset printer produces.