> It’s the asymmetric expectations—that one person can spew slop but the other must go full-effort—that for me personally feels disrespectful.

This has always been the case. Have some junior shit out a few thousand lines of code, leave, and leave it for the senior cleanup crew to figure out what the fuck just happened...