my workaround for this was to make a wrapper mcp server which uses claude haiku to summarize the page snapshot returned in the response of each playwright mcp call, and that has worked pretty well for me: https://github.com/jsdf/playwright-slim-mcp