I’ve looked at that a bit. Roff and mandoc etc have specialized tagging that’s not easily representable in markdown. You’d wind up with a lot of boilerplate or special non-standard markup, which would undermine the point.

The LLMs are super good at doing that translation, though. They can write those formats no problem.