What if they are supposed to be in the country, but they are undocumented?

This means "not having documents". It's not a synonym for "illegal immigrant".