While in an SSH session, press enter, then type tilde and capital C (enter ~C) and you can add command line options to the current session. To add a port forward from your local 8080 to the remote port 80 without closing the connection, do:

  enter ~C -L 8080:localhost:80