I think that's meant to be covered by the "IPv4x when we can. NAT when we must" part, in particular "ISPs used carrier‑grade NAT as a compatibility shim rather than a lifeline: if you needed to reach an IPv4‑only service, CGNAT stepped in while IPv4x traffic flowed natively and without ceremony."

It seemed strange that the need for CGNAT wasn't mentioned until after the MIT story. The "Nothing broke" claim in that story seems unlikely; I was on a public IP at University at the end of the 90s and if I'd suddenly been put behind NAT, some things I did would have broken until the workarounds were worked out.

It can't even address a 128 bit endpoint, so nothing would happen.