>Can I expect good performance from the MacBook Neo with Slack, Microsoft Office, and Google Chrome signed into Atlassian and a CRM, all running simultaneously?

No.

>Do I reject a world where all of the above is necessary to realize value from an entry-level MacBook?

In theory, yes.