Almost, except parking tickets are still typically civil “owner-liability” citations tied to where the car is parked, while red-light violations are intended to target the driver’s conduct