I wonder if appending something like this to the user agent string could work in court as a justification.

"Your Honour, the plaintiff's webserver engine thoroughly accepted my client's cookie which expressly stated the waiver of terms brought forward, and continued to serve requested content instead of stopping or refusing further interactions."