Jellyfin isn't a simple viewer over a filesystem, you have to make a library and give it folders to ingest. It enforces an artist-album-track structure of media, so if you don't like that structure you'll be fighting Jellyfin more than using it.