Jellyfin has been fine "around the house" but I don't know about remote access as I've not needed it.

Jellyfin + Infuse + AppleTV is basically bulletproof; however Swiftfin as a client has been working fine.