"Kodi on AppleTV is not well supported so it crashes a ton"

That's just Kodis default behavior on any platform.