"... there's a market, albeit a small one, for a "consumer" MDM product for use cases like this ..."

When my children were younger I used configurator to adopt, and configure, their ipod touch devices. It was a bit of a pain but not too bad.

Anyone can do this - configurator is free and runs on any old macbook ...