This is a genuinely fascinating difference in perception to me. I don't remember ever hearing it used in the way you have. I've always heard it used to point out that devs often give more focus on what tools they use than they do on what actually matters to their customers.