If you are willing to use Apple Shortcuts on iOS it’s pretty easy to add something that will be trigged when a message is received and can call out to a service or even use SSH to do something with the contents, including replying