I have to correct myself slightly -- the Brit engineers I do meet in the US often come here on an L1A/L1B intra-company transfer from a British subsidiary. So that's one path.

But yes, the visa path for UK citizen to accept a direct job offer is much more limited.