The author isn't talking about abstract "hatred" in the sense of people's internal, personal experiences. They are talking about hate speech, a specific concrete act with external material consequences.

> Adding on, the trans issue isn't simple.

It really kind of is though.