>Either needing their data-stealing app

that's only needed on non-rooted Android, due to security restrictions imposed by android. OP even mentions using an open source tool (lpac) with his esim adapter.