> …aren't we really saying voters are not individual agents but rather a mob subject to manipulation by propaganda?

…yes? Is that even slightly controversial? If it wasn’t the case, why would propaganda even exist?