The big city equivalent is closer to a bus pass, $5 for a hot dog, and see you at dusk. The danger of dodging cars arguably is less than being locked in with TikTok. Maybe kids hawk chicharones in the city instead of bailing hay, obviously it won't be a direct translation.