> the injustice is that the redlined family was denied that opportunity

Right, but the median debate isn't about whether there was in fact past injustice done via discrimination on racial lines. The median person agrees. The debate is whether present discrimination on racial lines is required to "correct" that past injustice, and whether that would be a form of present justice. There's very little agreement on that.