> The best way I can summarize it is that native Americans tended to have much more fine-grained ideas about what property rights entail than our Western systems.

Capitalism has very fine-grained ideas about property rights. Consider corporations, for just one example. There are multiple kinds of shares about who owns what rights to the corporation. Then there are all the contractual obligations that, in essence, transfer specific property rights. There are the web of rights that workers have over it. Then there are the rights the government has over it, via tax obligations and regulations. Layer on the concept of "stakeholders" that layer on more ownership rights.