You can't self-publish on Spotify, you have to go through a distributor like DistroKid. Not sure how this works with YouTube Music though, I guess for actual music (sans video) you have to use a distributor as well.