"using WebSockets over loopback was ultimately costing us $1M/year in AWS spend"
then
"and the quest for an efficient high-bandwidth, low-latency IPC"
Shared memory. It has been there for 50 years.