I went the route of managing a different set of dotfiles for linux and macOS. Same repository, just different branches.

Also, falling back to using oh-my-zsh functionality.