To be clear, trans people face much more violence than you would think. It doesn't help when the GOP runs ads showing "trans women" as burly grown men who beat up little girls. Yes, that's real.
It's very difficult to not see the right's treatment of trans individuals as a slow genocide. Not only do they offer them no protections, but they also take healthcare rights away. But worst of all, they demonize them as monsters and sic their followers on them. The GOP doesn't actually need to kill trans people, it just needs to convince people to kill trans people. So far, that has been incredibly effective.