There's lots of stuff you can measure. It's not clear whether any of it is correlated with productivity.

To use your example, a user with an LLM might say "LLM please fix this" as a first line of action, drastically improving this metric, even if it ruins your overall productivity.