For anyone in a similar boat, I just heard of someone using Adobe Illustrator's 7-day trial to generate their BIMI logo file.
https://www.grc.com/sn/sn-996-notes.pdf (page 18) https://twit.tv/shows/security-now/episodes/996
{"deleted":true,"id":41876066,"parent":41874768,"time":1729221407,"type":"comment"}
Thanks, I'll give it a shot.