Illustrator is on Linux too? Could this low frame rate be related to missing drivers? Very less likely though.

I think Inkspace probably should have its own UI kit rendered directly on GPU. That's lot of work however.