It looks like those instructions are from 2011. CNC machines are pretty common these days and could help simplify it quite a bit.
For example: https://hub.shapertools.com/creators/5cfea3909fc9260017675dc...
routing or skill sawing a circle is not rocket science that requires the use of a cnc router thingie.