> if Apple is providing raw eye tracking streams to app developers

Apple is not doing that. As the article describes, the issue is that your avatar (during a FaceTime call, for example) accurately reproduces your eye movements.