> Copyright strikes a balance of rights between content creators/owners and content consumers.

Not at all. Creators have no ihnerent rights that need to be balanced. Copyright is only granted with the argument that encouraging creation benefits society. That is the only argument for its existence.