> one library unilaterally changing it denies the authors their say on the change

I mean, sure, but ~270 congressmen declaring it would also change it, and it would be viewed as legitimate. Quite probably against the same level of protest.

The amount of say the authors have doesn't actually seem to impact legitimacy much. That only seems to vary with the amount of power the person declaring the change has.