They can't "fail" it; the test simply doesn't apply to them. "Fair uses" governs the legitimate creation of unauthorized derived works. Lending a physical book does not create a derived work.

(You're fine editing; I edited too, just for clarity).