Like most people, I think, I'm just using Oklab for interpolation between colors on my screen, and in color pickers that feel a little easier to use than the usual HSV one. As you mentioned, it's easy to throw in anywhere.

Is there a reason why it would be more appropriate to use CAM16 for those use cases?

I think an even simpler approximation than Oklab might be appropriate for these cases - it'd be nice if the sRGB gamut was convex in Oklab, or at least didn't have that slice cut out of it in the blue region.