> If that were the case then each copy would need to sell for thousands of dollars for content creators to afford food.

That is precisely the agreement that existing libraries have with publishers now. The digital copy that they buy to lend out comes with restrictions on how many copies can be lent at a time, and also costs a lot more than just buying one copy of the book.