This court ruling was (also) about "CDL" (controlled digital lending), i.e. lending ONE digital copy of a book for each physical book in a library's possession – and only while the physical copy was not lent.

This is as far away from "giving away infinite copies to anyone" as it could be.