Apple — and now Google — have "solved" this problem for the government by removing physical SIM slots in US iPhones.

Doesn't an eSIM link the SIM to the phone's IMEI which is usually logged somewhere?

Only if you do not require voice service.