>a function that hashes some input data (using SHA-256, or whatever hash algorithm)

Along with padding bytes.

> Why should people complexify and uglify their C++ code with the uint8_t pointer (or std::byte), when void* works just fine??

That was the intention of reinterpret_cast - make ugly code look ugly.